أستير

مقدمة

عصيان الملكة

1 كانَ هذا في أيّامِ أحشويروشَ، وهوَ أحشويروشُ الذي اَمتَدَّت مَملكتُهُ مِنَ الهِندِ إلى كُوشَ على مئَةٍ وسَبعةٍ وعِشرينَ إقليمًا. 2في تِلكَ الأيّامِ، لمَّا جلَسَ المَلِكُ على عَرشِهِ في شُوشَنَ العاصمةِ 3عَمِلَ في السَّنَةِ الثَّالثةِ مِنْ مُلْكِهِ وليمةً لِجميعِ رِجالِ حاشيتِهِ وقادَةِ جيشِ فارِسَ ومادي وأشرافِ الأقاليمِ وَوُلاتِها، 4وأظهرَ أمامَهُم غِنى مَملكتِهِ المجيدةِ وجلالَ مَجدِهِ العظيمِ أيّامًا كثيرةً بَلَغَت مئَةً وثمانينَ يومًا. 5ولمَّا اَنقَضت عَمِلَ المَلِكُ وليمةً أُخرى لجميعِ سُكّانِ شُوشَنَ العاصمةِ، كِبارِهِم وصِغارِهِم، اَستَغرَقَت سَبعةَ أيّامِ في دارِ حديقةِ قصرِ المَلِكِ، 6حَيثُ كانَت سَتائِرُ بيضٌ وخضرٌ وسَمَنْجونيَّةٌ مُعَلَّقَةً بِحبالِ كَتَّانٍ وأُرجوانٍ بِحَلَقِ فِضَّةٍ وأعمِدةِ رُخامِ، وأسِرَّةٌ مِنْ ذَهبٍ وفِضَّةٍ على رُخامِ أبيضَ ومَرمَرٍ ودُرًّ وأحجارٌ كريمةٌ. 7وكانَ الخمرُ يُسقى بآنيةٍ مِنْ ذَهبٍ مُختَلِفَةِ الأشكالِ وبِكَثرَةٍ تَليقُ بِكَرَمِ المَلِكِ. 8وكانَ المَدعوُّونَ يَشربونَ قَدْرَ ما يَطلُبونَ ولا يُجبَرُ علَيهِ أحدٌ، لأنَّ المَلِكَ أمَرَ جميعَ خدَمِ قصرِهِ أنْ يُعامِلُوا كُلَ واحدٍ بِما يُرضيهِ. 9وصَنَعَت وَشْتي المَلِكةُ أيضًا وليمةً لِلنِّساءِ في دارِ المَلِكِ.
10وفي اليومِ السَّابِعِ، لمَّا اَنتَشَى قلبُ المَلِكِ بالخمرِ، أمَرَ مَهُومانَ وبِزْتا وحَربونا وبِغْتا وأبَغْتا وزيتارَ وكرْكسَ وهُمُ الخصيانُ السَّبعةُ الذينَ يَخدمونَ بَينَ يَدَيهِ، 11أنْ يُحضِرُوا وَشْتي المَلِكةَ إلى أمامِ المَلِكِ بالتَّاج ليرَى النَّاسُ وأركانُ المَملَكةِ جمالَها، لأنَّها كانَت رائِعةَ الحُسْنِ. 12ولمَّا بلَغَها ما أمَرَها بهِ المَلِكُ على لِسانِ خصيانِهِ رَفَضَت أنْ تَجيءَ، فغَضِبَ المَلِكُ غَضَبًا شديدًا.
13وكانَ مِنْ عادةِ المَلِكِ أن يَستَشيرَ الحُكماءَ والعارفينَ بأحكامِ القانونِ في كُلِّ ما يتَعَلَّقُ بالأمنِ والنِّظامِ، فدَعاهُم إليهِ، 14وكانوا سَبعةً مِنَ الرُّؤساءِ في فارِسَ ومادي، ومِنَ النُّدماءِ المُقرَّبينَ إليهِ الذينَ يَحتلُّونَ أعلَى المَناصِبِ في المَملكةِ، وهُم كَرْشَنا وشيتارُ وادماتا وتَرشيشُ ومَرمَسُ ومَرْسَنا ومموكانُ، 15وقالَ لهُم: ((ماذا نَفعَلُ بالمَلِكَةِ وَشْتي بِحسَبِ القانونِ لأنَّها لم تعمَلْ بِما أمَرْتُها بهِ على لِسانِ الخصيانِ؟)) 16فقالَ مموكانُ لِلمَلِكِ والرُّؤساءِ: ((إنَّ وَشْتي المَلِكةَ لم تُسِئْ إلى المَلِكِ وَحدَهُ، بل أيضًا إلى القادةِ والشُّعوبِ في جميعِ أقاليمِ المَلِكِ أحشويروشَ 17لأنَّ خبَرَ ما فعَلَتْهُ لِلمَلِكِ سَيَصِلُ إلى مَسامعِ جميعِ النِّساءِ، فيَحتَقِرْنَ أزواجهُنَّ ويَقُلْنَ: أمَرَ المَلِكُ أحشويروشُ بإحضارِ وَشْتي المَلِكةِ إليهِ فلم تَجئْ. 18وفي هذا اليومِ، قَبلَ أنْ يَنقَضيَ، سَتُخبِرُ نِساءُ جميعِ أركانِ المَملكةِ في فارِسَ ومادي أزواجهُنَّ بِما فعَلَتْهُ المَلِكَةُ، فَيَعُمُّ الاستِنكارُ والغضَبُ. 19فإنْ شاءَ المَلِكُ أمَرَ بأنْ لا تَدخلَ وَشْتي إلى مَجلِسِهِ، وأنْ يُدوَّنَ هذا الأمرُ في قَوانينِ فارسَ ومادي حتى لا يُنقَضَ، وأنْ يُعطيَ المَلِكُ مَقامَها كمَلِكةٍ لِمَنْ هيَ خيرٌ مِنها. 20ويُعَمَّمَ هذا الذي أمَرَ بهِ المَلِكُ في جميعِ مَملكتِهِ العظيمةِ، فيُكْرِمَ كُلُّ النِّساءِ أزواجهُنَّ مِنَ الكبيرِ إلى الصَّغيرِ)).
21فاَستَحسَنَ المَلِكُ والرُّؤساءُ مَشورةَ مموكانَ وعَمِلَ المَلِكُ بِها. 22فأرسَلَ رَسائِلَ إلى جميعِ أقاليمِ مَملكتِهِ، كُلُّ إقليمِ بِكِتابَتِهِ وكُلُّ شعبٍ بِلُغَتِهِ، أنْ يكونَ كُلُّ رَجلٍ سيِّدًا في بَيتِهِ ولَه الكلمةُ الأخيرةُ.

أستير ملكة

2 وبَعدَ حينٍ سكَنَ غضَبُ المَلِكِ أحشويروشَ وتذَكَّرَ وَشْتي وما فعَلَت وما حكَمَ بهِ علَيها، 2فقالَ لَه نُدَماؤُهُ المُقَرَّبونَ إليهِ: ((ليأمُرِ المَلِكُ فيُختارَ لَه فتَياتٌ عذارى حِسانُ المَنظَرِ، 3وليَقُمْ وُكلاءُ في جميعِ أقاليمِ مَملكتِهِ ليَجمَعوا كُلَ الفَتَياتِ الحِسانِ المَنظَرِ إلى دارِ النِّساءِ في شُوشَنَ العاصمةِ، تَحتَ سُلطَةِ هَيجايَ خصيِّ المَلِكِ وحارِسِ النِّساءِ، وليُعْطِهِنَّ لَوازِمَ الزِّينةِ، 4والفتاةُ التي تُعجبُ المَلِكَ يَستَبدِلُها بوَشْتي)). فاَستَحسَنَ المَلِكُ هذِهِ المَشورةَ وعَمِلَ بِها.
5وكانَ في شُوشَنَ العاصمةِ رَجلٌ يَهوديًّ اَسمُهُ مُرْدخاي بنُ يائيرَ بنِ شَمعي بنِ قيشٍ مِنْ عَشيرةِ بِنيامينَ. 6وكانَ في جملَةِ المَسبيِّينَ مِنْ أورُشليمَ بِمَعيَّةِ يكُنْيا مَلِكِ يَهوذا الذي سَباهُ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ. 7وكانَ مُرَبِّيًا لِهَدَّسَه التي هي أستيرُ اَبنَةُ عَمِّهِ، لأنَّها فقَدَت أباها وأُمَّها. وكانَت رائِعَةَ الجمالِ، ماتَ أبوها وأُمُّها فتَبَنَّاها مُرْدخاي. 8فلمَّا أُذيعَ أمرُ المَلِكِ وجمِعَت فتياتٌ كثيراتٌ إلى شُوشَنَ العاصمةِ تَحتَ سُلطَةِ هَيجايَ حارِسِ النِّساءِ، اَختارَ هَيجايُ أستيرَ وأدخلَها بَيتَ المَلِكِ
9فأعجبَتِ الفتاةُ المَلِكَ وحَظيت بِرِضاهُ، فعَجلَ بإِعطائِها ما يَلزَمُها مِنَ الزِّينةِ ووَجباتِ الطَّعامِ، وخصَّها بِسَبعِ فتياتٍ اَختارَهُنَّ مِنْ بَيتِ المَلِكِ ونَقَلها معَهُنَّ إلى أحسَنِ مَحَلٍّ في دارِ النِّساءِ.
10وعمَلاً بِوَصيَّةِ مُرْدخاي لم تُخبِرْ أستيرُ شعبَها وأقارِبَها بالأمرِ.11وكانَ مُرْدخايُ يتمَشَّى كُلَ يومِ أمامَ دارِ النِّساءِ ليَستَعلِمَ عَنْ سلامةِ أستيرَ وما يَحدُثُ لها. 12وكانَت كُلُّ فَتاةٍ تَدخلُ في الوقتِ المُعَيَّنِ لها على المَلِكِ أحشويروشَ، وذلِكَ بَعدَ أنْ تَقضيَ اَثنَي عشَرَ شهرًا في دارِ النِّساءِ بِحسَبِ التَّقليدِ المُتَّبَعِ، فتتَعَطَّرُ ستَّةَ أشهرٍ بِزَيتِ المُرِّ وستَّةَ أشهرٍ بأطيابٍ وأدهانٍ خاصةٍ بالنِّساءِ.
13وحينَ كانَت تَذهبُ مِنْ دارِ النِّساءِ إلى دارِ المَلِكِ يُعطَى لها كُلُّ ما تَطلُبُ. 14كانَت تَذهبُ في المَساءِ وتَرجعُ في الصَّباحِ إلى دارِ النِّساءِ الثَّانيةِ بِعَهدِ شَعشَغازَ، خصيِّ المَلِكِ وحارِسِ جواريهِ، ثُمَ لا تَعودُ تَدخلُ على المَلِكِ إلاَ بإرادةِ المَلِكِ فتُدعَى باَسمِها.
15فلمَّا جاءَ وقتُ دُخولِ أستيرَ على المَلِكِ لم تَطلُبْ شيئًا إلاَ ما قالَهُ هَيجايُ خصيُّ المَلِكِ وحارِسُ النِّساءِ، لأنَّها كانَت تَنالُ إعجابَ كُلِّ مَنْ رآها. 16فأُخذَت أستيرُ إلى المَلِكِ أحشويروشَ في دارِ مُلْكِهِ، في الشَّهرِ العاشِرِ الذي هوَ شهرُ طيبيتَ، في السَّنةِ السَّابعةِ مِنْ مُلْكِهِ. 17فأحَبَ المَلِكُ أستيرَ على جميعِ النِّساءِ وحَظيَت بِرِضاهُ وعَطْفِهِ أكثَرَ مِنْ جميعِ العذارى، فوضَعَ تاج المُلْكِ على رأسِها وجعَلَها مَلِكَةً مكانَ وَشْتي. 18ثُمَ عَمِلَ المَلِكُ وليمَةً عظيمةً لِجميعِ رِجالِهِ وأعيانِ مَملكتِهِ تكريمًا لأستيرَ، وأعلَنَ يومَ راحةٍ في جميعِ الأقاليمِ، وأعطى عَطايا مَلكيَّةً سَخيَّةً.19ولمَّا نُقِلَت أستيرُ معَ سائِرِ الفتياتِ إلى دارِ النِّساءِ الثَّانيةِ 20لم تكُنْ أخبَرَت أحدًا مِنْ أقاربِها وشعبِها عمَلاً بوَصيَّةِ مُرْدخاي، لأنَّ أستيرَ كانَت تُطيعُ مُرْدخاي كما كانَت في وقتِ تَربيَتِهِ لها.
21وفي تِلكَ الأيّامِ، بَينَما كانَ مُرْدخايُ جالسًا بِبابِ المَلِكِ نَقِمَ بِغْثانُ وتَرَشُ، خصيَّا المَلِكِ وحارِسا البابِ، على المَلِكِ أحشويروشَ وعَزَما على قَتْلِهِ غَدْرًا. 22فعَلِمَ مُرْدخايُ بالأمرِ وأخبَرَ أستيرَ المَلِكةَ وهذِهِ نَقَلَت إلى المَلِكِ ما قالَهُ لها مُرْدخايُ. 23فأمَرَ المَلِكُ بالبحثِ عَنْ صِحَّةِ الخبَرِ، ولمَّا وجدَهُ صحيحًا عَلَّقَ الرَّجلينِ كِلَيْهِما على خشَبةٍ، ودُوِّنَ ذلِكَ في كِتابِ أخبارِ الأيّامِ أمامِ المَلِكِ.

مؤامرة هامان

3 وبَعدَ ذلِكَ رفَعَ المَلِكُ أحشويروشُ مقامَ هامانَ بنِ هَمْداتا الأجاجيِّ وجعَلَهُ فَوقَ جميعِ وُزَرائِهِ، 2وأمرَ جميعَ الحَشَمِ الذينَ بِبابِ المَلِكِ أنْ يَركعُوا ويَسجدوا لِهامانَ. أمَّا مُرْدخايُ، فما كانَ يَركعُ ولا يَسجدُ لهُ. 3فقالَ الحَشَمُ لِمُرْدخاي: ((لِماذا تَعصي أمرَ المَلِكِ؟)) 4وكانوا يقولونَ لَه ذلِكَ يَومًا فَيومًا ولا يَسمَعُ لهُم، فأخبَروا هامانَ ليرَوا هل يَثبُتُ مُرْدخايُ على تَصَرُّفِهِ، لأنَّهُ أخبَرَهُم أنَّه يَهوديًّ. 5فلمَّا عَلِمَ هامانُ أنَّ مُرْدخايَ لا يَركعُ ولا يَسجدُ لَه اَمتَلأَ غضَبًا، 6ولمَّا عَلِمَ أن مُرْدخايَ يَهوديًّ، صَغُرَ في عينَيهِ فلم يُرِدْ أنْ يُهلِكَهُ وَحدَهُ، بل عزَمَ على أنْ يُهلِكَ جميعَ اليهودِ الذينَ في المَملكةِ.
7وفي الشَّهرِ الأوَّلِ الذي هوَ شهرُ نيسانَ، في السَّنةِ الثَّانيةَ عَشْرَةَ لِلمَلِكِ أحشويروشَ، أمَرَ هامانُ بأنْ تُلْقَى أمامَهُ الفُورُ، أيِ القُرْعَةُ، ليُعيِّن اليومَ والشَّهرَ اللَّذَينِ فيهِما يَجري ما عزَمَ علَيهِ، فإذا اليومُ هوَ الثَّالِثَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني عشَرَ الذي هوَ شهرُ آذارَ.8فذَهبَ هامانُ وقالَ لِلمَلِكِ أحشويروشَ: ((يُوجدُ شعبٌ مُنتَشِرٌ مُتَفَرِّقٌ بَينَ الشُّعوبِ في جميعِ أقاليمِ مَملكتِكَ، قوانينُهُم مخالِفةٌ لِتِلكَ الشُّعوبِ، ولا هُم يَعمَلونَ بِقوانينِ المَلِكِ، فلا ينفَعُ المَلِكَ أنْ يترُكَهُم. 9فأنا أرى، إنْ حَسُنَ رَأيي لَدَيكَ، أنْ تكتُبَ أمرًا بإبادَتِهِم وأنا أزِنُ عشَرَةَ آلافِ قِنطارٍ مِنَ الفِضَّةِ تُحمَلُ إلى خزائِنِ المَلِكِ لِمَنْ يتَوَلَّونَ هذا العمَلَ. 10فنَزَعَ المَلِكُ خاتَمَهُ مِنْ يَدِهِ وأعطاهُ إلى هامانَ بنِ هَمْداتا الأجاجيِّ مُضْطَهِدِ اليهودِ 11وقالَ لَه: ((إحتَفِظْ بالفِضَّةِ وأنا أهَبُكَ الشَّعبَ اليهوديَ فتَفعَلَ بِهِم كما تَشاءُ)).12فاَستدعَى هامانُ كتَبَةَ ديوانِ المَلِكِ، في اليومِ الثَّالثَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ الأوَّلِ، وأمَرَهُم بِأنْ يكتبوا إلى نُوَّابِ المَلِكِ، وإلى وُلاةِ الأقاليمِ وَوُجهاءِ الشُّعوبِ، كُلُّ واحدٍ بِحسَبِ كِتابَتِهِ ولُغَتِهِ، رسائِلَ بِاَسمِ المَلِكِ أحشويروشَ وخاتَمِهِ، 13وأُرسِلت معَ السُّعاةِ إلى جميعِ أقاليمِ المَملكةِ، وفيها يأمُرُ بسَلْبِ أموالِ جميعِ اليهودِ والفَتْكِ بِهِم وقَتْلِهِم عَنْ بِكْرَةِ أبيهِم، فِتيانًا وشُيوخا وأطفالاً ونِساءً، في يومِ واحدٍ هوَ الثَّالِثَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني عشَرَ الذي هوَ شهرُ آذارَ. 14وفي هذِهِ الرَّسائِلِ أيضًا يَدعو جميعَ الشُّعوبِ إلى الاستِعدادِ لِذلِكَ اليومِ.15فخرَج السُّعاةُ مُسرعِينَ كما أمَرَ المَلِكُ، بعدَ أنْ أُذيعَ مَضمونُ الرِّسالةِ في شُوشَنَ العاصمةِ، وجلَسَ المَلِكُ وهامانُ لِمُعاقَرةِ الخمرةِ بَينما شُوشَنُ المدينةُ في اَضطِرابٍ.

مردخاي يستعين بأستير

4 فلمَّا عَلِمَ مُرْدخايُ بِكُلِّ ما حدَثَ مَزَّقَ ثيابَهُ وألقَى علَيهِ مِسْحًا ورَمادًا وخرَج إلى وسَطِ المدينةِ وصرَخ صُراخا عظيمًا مُرُا، 2وجاءَ إلى أمامِ بابِ الملِكِ وكانَ لا يَدخلُهُ أحدٌ وهوَ لابِسٌ المِسْحَ. 3وكانَ في كُلِّ إقليمِ ورَدَ إليهِ أمرُ المَلِكِ وحُكْمُهُ حُزنٌ عظيمٌ عِندَ اليهودِ وصَومٌ وبُكاءٌ وعَويلٌ، وألقى الكثيرونَ علَيهِمِ الرَّمادَ والمِسْحَ.
4فجاءَت جواري أستيرَ وخصْيانُها وأخبَروها بالأمرِ، فاَغتمَّت جدُا وأرسَلَت ثيابًا ليَلبَسَها مُرْدخايُ ويَنزعَ عَنهُ مِسْحَهُ فرَفَضَ. 5فاَستَدعَت أستيرُ هَتاخ، أحَدَ خصيانِ المَلِكِ الذي كانَ عَيَّنَهُ لِخدمَتِها، وأمَرَتْهُ أنْ يذهَبَ إلى مُرْدخاي ليَستَعلِمَ مِنهُ ما جرى ولِماذا يتَصَرَّفُ هكذا. 6فخرج هَتاخ إلى مُرْدخاي، إلى ساحةِ المدينةِ التي أمامَ بابِ المَلِكِ، 7فأخبَرَه مُرْدخايُ بِكُلِّ ما حَدَثَ لَه وبمِقْدارِ الفِضَّةِ الذي وعَدَ هامانُ بِبَذْلِهِ لِخزائِنِ المَلِكِ تَعويضًا عَنِ اليهودِ ليُبيدَهُم، 8وأعطاهُ نسخةَ الحُكْمِ المُعطَى في شُوشَنَ والقاضي بإهلاكِ اليهودِ، وطلَبَ مِنهُ أنْ يُطلِعَ علَيها أستيرَ ويُخبِرَها ويُوصيَها بِأنْ تَدخلَ على المَلِكِ لتَتَضَرَّعَ إليهِ وتتَوَسَّلَ بَين يَدَيهِ مِن أجلِ شعبِها. 9فجاءَ هَتاخ وأخبَرَ أستيرَ بِكلامِ مُرْدخاي. 10فعادَتْ أستيرُ وقالَت لِهُتاخ أنْ يُخبرَ مُردَخاي 11بِأنَّ جميعَ عبيدِ المَلِكَ وشُعوبِ أقاليمِ المَلِكِ يَعلَمونَ أنَّ أيَ رَجلٍ أوِ اَمرَأةٍ دخلَ على المَلِكِ إلى السَّاحَةِ الدَّاخليَّةِ مِنْ غَيرِ أنْ يُدعَى، فالقانونُ يقضي علَيهِ بالموتِ إلاَ إذا مَدَ لَه المَلِكُ صَولجانَ الذَّهبِ فيَحيا، وأنا ما دُعيتُ للدُّخولِ على المَلِكِ مُنذُ ثَلاثينَ يومًا.
12فلمَّا أُخبِرَ مُرْدخايُ بِكلامِ أستيرَ، 13أرسَلَ إليها هذا الجوابَ: ((لا تَظُنِّي أنَّكِ تَنجينَ في بَيتِ المَلِكِ دُونَ جميعِ اليهودِ. 14إنْ سكَتِّ في هذا الوقتِ فسَيَجيءُ الفَرَج والخلاصُ لِليهودِ مِنْ مكانٍ آخرَ، وأنتِ وبَيتُ أبيكِ تَهلكونَ. ومَنْ يَدري؟ رُبَّما لِمِثْلِ هذا الوقتِ وصَلْتِ إلى المُلْكِ؟))
15فأجابَت أستيرُ على مُرْدخاي: 16((إذهَبْ واَجمَعْ كُلَ اليهودِ الذينَ في شُوشَنَ وصُوموا لأجلي ولا تَأكُلوا ولا تَشرَبوا ثلاثةَ أيّامِ بِلَياليها، وأنا وجواريَ نصومُ مَعكُم وبَعدَ ذلِكَ أدخلُ على المَلِكِ خلافًا لِلقانونِ، فإنْ هلَكْتُ فأكون هلَكْتُ)). 17فعَمِلَ مُرْدخايُ بِكُلِّ ما أمَرَتهُ بهِ أستيرُ.

أستير تدخل إلى الملك

5 وفي اليومِ الثَّالِثِ لِصيامِ أستيرَ، لَبِسَت ثيابَ المُلْكِ ووَقَفَت في ساحةِ دارِ المَلِكِ الدَّاخليَّةِ، قُبالَةَ قاعةِ المَلِكِ، وكانَ جالسًا على عرشِهِ في مُواجهةِ بابِ القاعةِ. 2فلمَّا رأى أستيرَ واقِفَةً في السَّاحةِ نالَت إعجابَهُ، فمَدَ لَها صَولجانَ الذَّهبِ الذي بيدِهِ، فتقَدَّمَت ولمَسَت رأسَ الصَّولَجانِ.
3فقالَ لها المَلِكُ: ((ما لَكِ يا أستيرُ؟ وما مطلَبُكِ ولو كانَ نِصفَ المَملكةِ فأُعطيه لكِ؟)) 4فأجابت أستيرُ: ((إنْ حَسُنَ عِندَكَ أيُّها المَلِكُ، فليَحضُرْ هامانُ هذا اليومَ إلى الوليمةِ التي أعدَدْتُها لكَ)).
5فقالَ المَلِكُ لِرِجالِهِ: ((أخبِروا هامانَ أنْ يفعَلَ على عجلٍ كما قالت أستيرُ)). ثُمَ جاءَ المَلِكُ وهامانُ إلى الوليمَةِ. 6فقالَ المَلِكُ لأستيرَ عِندَما دارَت كُؤوسُ الشَّرابِ: ((ما مَطلَبُكِ فأُعطيه لكِ، وما مُرادُكِ ولو كانَ نِصفَ المَملكةِ فأقضيَهُ)). 7فقالت أستيرُ: ((ما مَطلَبي؟ وما مُرادي؟ 8إنْ كُنتُ أحظى بِرِضاكَ أيُّها المَلِكُ، وإنْ حَسُنَ عِندَك أنْ تُعطيَني مَطلَبي وتَقضي مُرادي، فدَعْ هامانَ يُرافِقُكَ غَدًا إلى الوليمةِ الثَّانيةِ التي دَعَوتُكُما إليها وهُناكَ أُجيبُكَ أيُّها المَلِكُ ما هوَ مَطلَبي.))9فخرَج هامانُ ذلِكَ اليومَ فَرِحًا مُنشَرِحَ الصَّدرِ، ولمَّا رأى مُرْدخايَ بِبابِ المَلِكِ لم يَقُمْ لَه ولم يتَحَرَّكْ، اَمْتلأَ غَيظًا علَيهِ. 10إلاَ أنَّهُ ضبَطَ نفسَهُ وجاءَ إلى بَيتِهِ وأرسَلَ فأحضَرَ أصدِقاءَهُ وزَوجتَهُ زارَشَ 11وحَدَّثَهُم بِعظيمِ ثَروَتِهِ وكثرَةِ بَنيهِ وكيفَ رفَعَ المَلِكُ مكانَتَهُ على الرُّؤساءِ وكِبارِ المَملكَةِ. 12وقالَ هامانُ: ((وفَوقَ ذلِكَ، فالمَلِكةُ أستيرُ لم تَدْعُ إلى الوليمةِ التي عَمِلَتْها إلاَ المَلِكَ وأنا، واليومَ دَعَتْني أيضًا معَ المَلِكِ إلى وليمةٍ ثانيةٍ غَدًا. 13لكِنَّ هذا كُلَّهَ كلاَ شيءٍ عِندي ما دُمْتُ أرَى مُرْدخايَ اليهوديَ جالسًا بِبابِ المَلِكِ)). 14فقالَت زارَشُ زَوجتُهُ وجميعُ أصدِقائِهِ: ((إصنَعْ خشَبةً بِعُلوِّ خمسينَ ذِراعًا، وغَدًا كلِّمِ المَلِكَ فيُعَلَّقَ علَيها مُرْدخايُ، ثُمَ اَدخلْ معَ المَلِكِ إلى الوليمةِ فَرِحًا)). فحَسُنَ هذا الرَّأيُ عِندَ هامانَ وصنَعَ الخشَبةَ.

الملك يكرم مردخاي

6 وفي تِلكَ اللَّيلَةِ أرِقَ المَلِكُ، فأمَرَ أنْ يُؤتَى بِكِتابِ أخبارِ الأيّامِ ليُقرَأَ أمامَهُ، 2فوَجدَ فيهِ أنَّ مُرْدخايَ أخبَرَ أنَّ بَعْتانا وتارَشَ اللَّذَينِ هُما مِنْ خصيانِ المَلِكِ وحُرَّاسِ بابِهِ عزَما على قَتْلِ المَلِكِ أحشويروشَ. 3فقالَ المَلِكُ: ((ماذا نالَ مُرْدخايُ مِنَ التَّكريمِ والتَّعظيمِ جزاءَ عمَلِهِ هذا؟)) فقالَ الذينَ كانوا يَخدمُونَه في تِلكَ السَّاعةِ: ((لم يَنَلْ شيئًا)). 4فسألَ المَلِكُ خدَمَهُ: ((مَنِ الرَّقيبُ في دارِ القصرِ هذِهِ اللَّيلَةَ؟)) وكانَ هامانُ في خارِج الدَّارِ، جاءَ ليُكلِّمَ المَلِكَ في تَعليقِ مُرْدخايَ على الخشَبةِ التي أعَدَّها لَه. 5فأجابَهُ خدَمُهُ: ((هامانُ واقِفٌ في الدَّارِ)). فقالَ المَلِكُ: ((أدخلُوهُ)). 6فلمَّا دخلَ قالَ لَه المَلِكُ: ((كيفَ يُكرَّمُ رَجلٌ يَرغَبُ المَلِكُ في أنْ يُكرِّمَهُ؟)) فقالَ هامانُ في نفْسِهِ: ((مَنْ يَرغَبُ المَلِكُ في أنْ يُكَرِّمَهُ أكثَرَ مِنِّي؟)) 7وقالَ للمَلِكِ: ((مَنْ يَرغَبُ المَلِكُ في أنْ يُكَرِّمَهُ 8يأتونَهُ بِثيابِ المَلكِ وبالفرسِ الذي يَركَبُهُ المَلِكُ ويُوضَعُ تاج المُلْكِ على رأسِهِ. 9وتُسَلَّمُ الثِّيابُ والفرسُ إلى يَدِ رَجلٍ مِنْ حاشيةِ المَلِكِ وكِبارِ الزُّعَماءِ فَيُلبِسونَ مَنْ يَرغَبُ المَلِكُ في أنْ يُكَرِّمَهُ، ويُركِبُونَه على الفرسِ في ساحةِ المدينةِ، ويُنادونَ أمامَهُ: ((هكذا يُكَرَّمُ الرَّجلُ الذي يَرغَبُ المَلِكُ أنْ يكَرِّمَهُ)). 10فقالَ المَلِكُ لِهامانَ: ((أسرِعْ وخذِ الثِّيابَ والفرسَ، كما قُلتَ، واَعمَلْ هكذا لِمُرْدخايَ اليهوديِّ الجالِسِ بِبابِ المَلِكِ، ولا تُهْمِلِ العمَلَ بِكلِمةٍ واحدةٍ مِمَّا قُلتَهُ أنتَ.)) 11فأخذَ هامانُ الثِّيابَ والفرسَ وألبَسَ مُرْدخايَ وأركبَهُ في ساحةِ المدينةِ ونادى أمامَهُ: ((هكذا يُكَرَّمُ الرَّجلُ الذي يَرغَبُ المَلِكُ في أنْ يُكَرِّمَهُ)).12ورجعَ مُرْدخايُ إلى بابِ المَلِكِ، وأسرَعَ هامانُ إلى بَيتِه حزينًا مُغَطَّى الرَّأسِ 13وأخبَرَ زارَشَ زَوجتَهُ وجميعَ أصدِقائِهِ بِكُلِّ ما جرى لَه. فقالَ مُستَشارُوهُ وزارَشُ زَوجتُهُ: ((إنْ كانَ مُرْدخايُ الذي اَبتَدأت مكانَتُكَ تَسقُطُ أمامَهُ هوَ مِنْ نَسلِ اليهودِ، فلا تَقوَى علَيهِ بَعدُ، بل أنتَ تسقُطُ بَينَ يَدَيهِ)).14وفيما هُم يَتكلَّمُونَ معَهُ جاءَ خصيانُ المَلِكِ وأخذوا هامانَ مُسرِعينَ إلى الوليمةِ التي أعَدَّتْها أستيرُ.

سقوط هامان

7 فجاءَ المَلِكُ وهامانُ إلى وَليمَةِ أسْتِيرَ المَلكةِ 2في اليومِ الثَّاني. فقالَ لها المَلِكُ عِندَما دارت كُؤوسُ الشَّرابِ: ((ما مَطلَبُكِ يا أستيرُ المَلِكةُ فأُعطيه لكِ؟ وما مُرادُكِ ولو نِصف مَملكتي فأَقضيه؟)) 3فأجابَت أستيرُ المَلكةُ: ((إنْ حَظيتُ بِرِضاكَ أيُّها المَلِكُ، وإنْ حَسُنَ عِندَكَ فهَبْ لي حياتي مَطلَبًا وحياةَ شعبي مُرادًا 4لأنَّنا مُباعونَ أنا وشعبي للهَلاكِ والقَتْلِ والإبادَةِ، فلو كُنَّا مُباعينَ عبيدًا وإماءً لَسكَتُّ، لكِنَّ الذي سيَضطَهِدُنا لا يَقدِرُ أنْ يُعَوِّضَ عَنِ الضرَرِ الذي يَلحَقُ بكَ أيُّها المَلِكُ)).5فقالَ لها المَلِكُ: ((مَنْ هوَ وأينَ هوَ؟ وكيفَ يتَجاسَرُ حتى في قلبِه أنْ يعمَلَ هذا العمَلَ؟)) 6فأجابَت أستيرُ: ((هوَ هذا هامانُ الخبيثُ مُضطَهِدُنا وعَدُوُّنا)).فاَرْتعَدَ هامانُ أمامَ المَلِكِ والمَلكةِ. 7وقامَ المَلِكُ غاضِبًا عَنْ مائِدةِ الشَّرابِ إلى حديقَةِ القصرِ، فيما وقَفَ هامانُ يتَوَسَّلُ أسْتِيرَ المَلِكةَ أنْ تُنقِذَ حياتَهُ مِنَ الشَّرِّ الذي رأى أنَّ المَلِكَ عازِمٌ على أنْ يُنزِلَه بهِ.8ولمَّا رجعَ المَلِكُ مِنْ حديقَةِ القصرِ إلى مائِدةِ الشَّرابِ وجدَ هامانَ راكِعًا على السَّريرِ الذي تَجلِسُ علَيهِ أستيرُ، فقالَ المَلِكُ: ((أيُريدُ أنْ يَغتَصِبَ المَلِكةَ أيضًا في بَيتي؟)) وحالَما خرَج هذا الكَلامُ مِنْ فَمِ المَلِكِ غَطَّوا وجهَ هامانَ.9فقالَ حربونةُ، أحدُ الخصيانِ الذينَ أمامَ المَلِكِ: ((ها الخشَبةُ التي صنَعَها هامانُ لمُرْدخايَ الذي تكَلَّمَ بِخيرٍ في حَقِّ المَلِكِ مَنصوبَةً في بَيتِ هامانَ عُلوُّها خمسونَ ذِراعًا)). فقالَ المَلِكُ: ((عَلِّقوا هامانَ علَيها)). 10فعلَّقوهُ علَيها، وسكَنَ غضَبُ المَلِكِ.
8 في ذلِكَ اليومِ أعطى أحشويروشُ المَلِكُ بَيتَ هامانَ عَدُوِّ اليهودِ لأسْتِيرَ المَلِكةِ. وجاءَ مُرْدخايُ إلى أمامِ المَلِكِ، لأنَّ أستيرَ أخبَرَتْهُ بِقرابَتِهِ لها، 2فنَزَعَ المَلِكُ خاتَمَهُ الذي كانَ نزَعَهُ مِنْ هامانَ وأعطاهُ لِمُرْدخايَ، وأقامَت أستيرُ مُرْدخايَ وكيلاً على بَيتِ هامانَ.

إلغاء تدابير هامان

3وعادَت أستيرُ فتَكَلَّمَت بَينَ يَدَيِّ المَلِكِ وركَعَت عِندَ قدَمَيهِ وبكَتْ وتضَرَّعَت إليهِ أنْ يُلغيَ ما دبَّرَهُ هامانُ الأجاجيُّ مِنَ الشَّرِّ على اليهودِ. 4فمَدَ المَلِكُ صَولَجانَ الذَّهبِ نحوَ أستيرَ، فقامَت أستيرُ ووقَفَت أمامَ المَلِكِ 5وقالَت ((إنْ حَسُنَ عِندَ المَلِكِ، وإنْ كُنتُ أحظى بِرِضاهُ، وإنْ رأى مَطلبي مُحِقُا، ومَقبُولاً لَدَيهِ، فيكتُبُ بَلاغًا يُلغي بهِ ما كتَبَهُ هامانُ بنُ همداتا الأجاجيُّ في إهلاكِ اليهودِ الذينَ في جميعِ أقاليمِ المَملَكةِ. 6فكَيفَ أقدِرُ أنْ أرى الشَّرَ الذي يَنالُ شعبي، وكيفَ أقدِرُ أنْ أرى هَلاكَ بَني جنسي. 7فقالَ المَلِكُ أحشويروشُ لأستيرَ المَلكةِ ولِمُرْدخايَ اليهوديِّ: ((ها أنا أعطيتُ هامانَ لأستيرَ، وأمَّا هوَ فعَلَّقوهُ على الخشَبةِ لأنَّهُ رفَعَ يدَهُ على اليهودِ. 8فاَكْتُبا أنتُما إلى اليهودِ كما تشاءا باَسْمِ المَلِكِ واَختُماهُ بِخاتَمِهِ، لأنَّ الكِتابةَ المكتوبةَ باَسْمِ المَلِكِ، المَختومةَ بِخاتَمِهِ لا تُرَدُّ)).9فدُعيَ كتَبةُ المَلِكِ في الحالِ، في الثَّالِثِ والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ الثَّالثِ الذي هوَ شهرُ سيوانَ، وكتَبوا كُلَ ما أمرَ بهِ مُرْدخايُ وأرسَلوهُ إلى اليهودِ وإلى الأعوانِ والوكَلاءِ ورؤساءِ الأقاليمِ، مِنَ الهِندِ إلى كوشَ إلى المئَةِ والسَّبعةِ والعِشرينَ إقليمًا، كُلُّ إقليمِ بِكِتابَتِهِ وكُلُّ شعبٍ بِلغَتِهِم، وإلى اليهودِ بِكِتابَتِهِم ولُغَتِهِم. 10كتَبوهُ باَسمِ أحشويروشَ المَلِكِ وختَموهُ وأرسَلوهُ معَ السُّعاةِ على جيادٍ مِنْ خيلِ المَلِكِ. 11وفي الرَّسائِلِ أنعَمَ المَلِكُ على اليهودِ الذينَ في كُلِّ مدينةٍ بالتَجمُّعِ للدِفاعِ عَنْ أنفُسِهِم بإهلاكِ وقَتْلِ وإبادَةِ قُوى كُلِّ شعبٍ وإقليمِ مِمَّنْ يَضطَهِدُهُم، حتى النِّساءِ والأطفالِ، وسَلْب أملاكِهِم، 12وذلِكَ في يومِ واحدٍ في جميعِ أقاليمِ المَلِكِ أحشويروشَ وهوَ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني عشَرَ الذي هوَ شهرُ آذارَ. 13وكانَ في مضمونِ الكِتابَةِ التي ورَدَ بِها الأمرُ إلى كُلِّ إقليمِ ولِجميعِ الشُّعوبِ بَلاغٌ بِدَعوَةِ اليهودِ إلى الاستِعدادِ لذلِكَ اليومِ الذي يَنتَقِمونَ فيهِ مِنْ أعدائِهِم.14فخرَج السُّعاةُ على الجيادِ مُسرعينَ مُعجلينَ بأمرِ المَلِكِ، وأُذيعَ الحُكْمُ في شُوشَنَ العاصمةِ. 15وخرَج مُرْدخايُ مِنْ حَضرةِ المَلِكَ بِرداءِ المُلْكِ السَّمَنجوني والأبيضِ، وتاج نَفيسٍ مِنْ ذهَبٍ، وثيابِ كَتَّانٍ وأرجوانٍ، وفَرِحَت مدينةُ شُوشَنَ واَبتَهَجت. 16وعَمَ اليهودَ البَهجةُ والفرحُ والشُّعورُ بالكرامةِ 17وفي كُلِّ إقليمِ فإقليمِ، وكُلِّ مدينةٍ فمدينةٍ، حَيثُ وردَ أمرُ المَلِكِ وحُكمُهُ، كانَ لليهودِ فرحٌ وسُرورٌ ووليمةٌ ويومُ اَبتهاج، وصارَ كثيرٌ مِنْ أُمَمِ تلكَ الأرضِ يهودًا، لأنَّ خوفَ اليهودِ حَلَ علَيهِم.

انتقام اليهود من أعدائهم

9 وفي اليوم الثَّالثَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ الثَّاني عشَرَ الذي هوَ شهرُ آذارَ، لمَّا حانَ تنفيذُ أمرِ المَلِكِ وحُكْمِهِ واَرتجى أعداءُ اليهودِ التسلُّطَ علَيهِم، اَنقلبَ ذلِكَ فكانَ أنْ تسلَّطَ اليهودُ على مُبغِضيهِم.
2واَجتمعَ اليهودُ في مُدُنِهِم، في كُلِّ أقاليمِ أحشويروشَ المَلِكِ، ليقبضوا على جميعِ الذينَ يَطلبونَ الإساءةَ إليهم، فلم يقفْ أحدٌ في وُجوهِهِم، لأنَّ الخوفَ مِنهُم اَستولى على جميعِ الشُّعوبِ. 3وكانَ كُلُّ رؤساءِ الأقاليمِ والحُكَّامُ والولاةُ وعمَّالُ المَلِكِ يُساعدونَ اليهودَ، لأنَّ مَخافةَ مُرْدخايَ اَستولت علَيهِم. 4كانَ نفوذُهُ كبيرًا في بَيتِ الملِكِ، وصيتُهُ يتعاظمُ في جميعِ الأقاليمِ. 5فضرَبَ اليهودُ جميعَ أعدائِهِم بالسَّيفِ وفتكوا بهِم كما شاؤوا. 6وفي شُوشنَ العاصمةِ قتلَ اليهودُ وأهلكوا خمسَ مئَةِ رَجلٍ، 7وقتلوا فرشنداتا ودلفونَ وأسقاتا 8وفوراتا وأدليا وأريداتا 9وفرمشتا وأريسايَ وأريدايَ وويزاتا 10وهُم عشَرَةُ أبناءِ هامانَ بنِ همداتا عدوِّ اليهودِ. قتلوهُم، لكنَّهُم لم يَمدُّوا أيديَهُم إلى غنيمةٍ.

مزيد من القتلى

11في ذلِكَ اليومِ رُفِعَ إحصاءٌ بعَددِ المقتولينَ في شُوشَنَ العاصمةِ إلى المَلِكِ، 12فقالَ لأسْتِيرَ الملكةِ: ((قتلَ اليهودُ وأهلكوا في شُوشَنَ العاصمةِ وحدَها خمسَ مئَةِ رجلٍ مِنْ بَينِهم بنو هامانَ العشَرَةُ، فماذا يكونونَ فَعلوا في باقي أقاليمِ المملكةِ؟ والآنَ فما مَطلبُكِ فأعطيه لكِ، وما مُرادُكِ بَعدُ فأقضيه؟)) 13فقالَت أستيرُ: ((إنْ حَسُنَ عِندَ المَلِكِ، فَليُبِحْ لليهودِ الذينَ في شُوشَنَ أنْ يفعلوا غدًا أيضًا كما فعلوا في هذا اليومِ، ويُعلِّقوا بَني هامانَ العشَرَةَ على خشَباتٍ)). 14فأمرَ المَلِكُ بذَلِكَ وأُذِيعَ أمرُهُ في شُوشَنَ. فعلَّقوا بني هامانَ العشَرَةَ. 15واَجتمعَ أيضًا اليهودُ الذينَ في شُوشَنَ، في اليومِ الرَّابعَ عشَرَ مِنْ شهرِ آذارَ، وقتلوا ثلاثَ مئَةِ رَجلٍ في شُوشَنَ، لكنَّهُم لم يَمدُّوا أيدِيَهُم إلى غنيمةٍ.
16واَجتمعَ سائرُ اليهودِ الذينَ في أقاليمِ المَلِكِ للدِّفاعِ عَنْ أنْفُسِهِم والاستراحةِ مِنْ أعدائِهِم، فقتلوا خمسةً وسبعينَ ألفًا، لكنَّهُم لم يَمدُّوا أيديَهُم إلى غَنيمةٍ. 17فعلوا ذلِكَ في اليومِ الثَّالثَ عشَرَ مِنْ شهرِ آذارَ واَستراحوا في اليومِ الرَّابعَ عشَرَ منهُ وجعلوهُ يومَ وليمةٍ وفرحِ. 18وأمَّا اليهودُ الذينَ في شُوشَنَ فاَجتمعوا في الثَّالثَ عشَرَ مِنهُ وفي الرَّابعَ عشَرَ واَستراحوا في الخامسَ عشَرَ مِنهُ وجعلوهُ يومَ وليمةٍ وفرحِ. 19لذلِكَ جعَلَ اليهودُ الذينَ في القُرى، السَّاكنونَ مُدُنًا غَيرَ مُسوَّرةٍ، اليومَ الرَّابعَ عشَرَ مِنْ شهرِ آذارَ يومَ فرحِ ووليمةٍ ويومَ خيرٍ وتبادُلِ العطايا بَعضُهُم معَ بَعضٍ.

رسائل مردخاي إلى اليهود

20وكتَبَ مُرْدخايُ هذِهِ الأحداثَ وأرسلَ رسائلَ إلى جميعِ اليهودِ الذينَ في جميعِ أقاليمِ المَلِكِ أحشويروشَ مِنْ أدناها إلى أقصاها. 21وأوجبَ علَيهِم أنْ يُعيِّدوا في الرَّابعَ عشَرَ مِنْ شهرِ آذارَ واليومِ الخامسَ عشَرَ مِنهُ في كُلِّ سَنةٍ، 22في اليومَينِ اللَّذَينِ اَستراحَ فيهما اليهودُ مِنْ أعدائِهِم، في الشَّهرِ الذي تَحوَّلَ لهُم الحُزنُ فيه إلى فَرحِ والنُّواحُ إلى يومِ اَبتهاج، ليجعلوهُما يومَيْ وليمةٍ وفَرحِ وتبادُلِ العطايا، بَعضُهُم معَ بَعضٍ، والإحسانِ للفقراءِ. 23فاَتَّخذَ اليهودُ ما اَبتدأوا بإجرائِهِ وما كتبَ بهِ إليهِم مُرْدخايُ قانونًا لهُم. 24ولمَّا كانَ هامانُ بنُ همداتا الأجاجيُّ عَدوَ جميعِ اليهودِ ونوى علَيهِم ليُهلِكَهم وألقى فُورًا أيْ قرعةً ليُفنيَهُم ويُبيدَهم، 25لولا أستيرُ التي جاءت إلى أمامِ المَلِكِ، فأمرَ برسالةٍ مِنهُ أنْ يَرتدَ على رأسِ هامانَ تدبيرُهُ الخبيثُ الذي دبَّرَهُ على اليهودِ وأنْ يُعلَّقَ هوَ وبنوهُ على الخشَباتِ 26فلذلِكَ دعا اليهودُ هذينِ اليومَينِ فوريم مِنْ لفظةِ فُورَ، 27فَرضَ اليهودُ وأوجبوهُ على أنفُسِهِم وعلى نَسلِهِم وعلى كُلِّ مَنْ يَتَّصلُ بهِمْ أن لا يُبطِلَ تعييدَهُم بهذَينِ اليومَينِ ويُعيِّدَهما في كُلِّ جيلٍ 28وفي كُلِّ عشيرةٍ وكُلِّ إقليمِ وكُلِّ مدينةٍ، وأنَّ يومَيْ فُوريمَ هذَينِ لا يُبطَلانِ مِنْ أعيادِ اليهودِ ولا يُمْحَى ذِكرُهُما عِندَ الأجيالِ الآتيةِ.
29وكتبت أستيرُ المَلِكةُ بِنتُ أبيحائيلَ ومُرْدخايُ اليهوديُّ بكُلِّ سُلطةٍ لإثباتِ رسالةِ فُوريمَ الثَّانيةِ هذِهِ 30وأرسَلا بالرَّسائِلِ إلى جميعِ اليهودِ في المئَةِ والسَّبعةِ والعِشرينَ إقليمًا مِنْ مَملَكةِ أحشويروشَ يتمنَّيانِ فيها لليهودِ السَّلامَ والأمانَ 31ويَدعوَانهِم لإثباتِ يَومَيْ فُوريمَ هذَينِ في أوقاتِهِما كما فَرضَ مُرْدخايُ اليهوديُّ وأستيرُ المَلِكةُ، وكما أوجبوا على أنفُسِهِم وعلى أجيالِهِم الآتيةِ أمورَ الصِّيامِ والنُّواحِ. 32وأثبتَ أمرُ أستيرَ أحكامَ فُوريمَ هذِهِ وكُتِبَت في السِّجلِّ.
10 وفرَضَ المَلِكُ أحشويروشُ ضَريبةً في مَملكتِهِ على اليابِسَةِ وجزائرِ البحرِ. 2وجميعُ الأعمالِ التي عَمِلَها المَلِكُ بِجبَروتِهِ وقُدْرَتِهِ وكَيفَ رفَعَ مُرْدخايَ إلى أعلى مَقامِ مَكتوبةٌ في كِتابِ أخبارِ الأيّامِ لِمُلوكِ مادي وفارسَ 3وكَيفَ كانَ مُرْدخايُ الثَّانيَ بَعدَ أحشويروشَ وعظيمًا بَينَ اليهودِ ومقبولاً عِندَ مُعظَمِ بَني قَومِهِ، يَطلُبُ الخيرَ لِشعبِهِ ويتكلَّمُ بالسَّلامِ لِجميعِ أبناءِ جنسِهِ.