Rv:2:23:

23  واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله (SVD)

سيفحص الكلية ثم " وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله" ...أرأيتم الزور والكذب كم هو مفضوح؟!

وفعلا .......رؤيا يوحنا مجرد حلم بايخ

الترجمات التي أدركت المصيبة التي في النص وحاولوا التحريف كثيره اشهرها

(ESV)  and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve.

(ISV)  I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches minds and hearts. I will reward each of you as your works deserve.

ولكن لنأخذ بعض الترجمات

Rev 2:23

الكاثوليكية: ها إِنِّي أُلْقيها على فِراشِ شِدَّةٍ كَبيرة، وأُلْقي الَّذينَ يَزْنونَ معها، إِن لم يَتوبوا مَن فِعالِها، 23 وأَولادُها سأُميتُهم مَوتًا، فتَعلَمُ جَميعُ الكَنائِسِ أَنَّي أَنا الفاحِصُ عنِ الكُلى والقُلوب، وسأَجْزي كُلَّ واحِدٍ مِنكم على قَدرِ أَعْمالِه.

المشتركة: لذلِكَ سأطرَحُها على فِراشِ الآلامِ، وأُلقي الّذين َ يَزنونَ معَها في ضِيقٍ شَديدٍ، إنْ كانوا لا يَتوبونَ مِنْ فسادِ أعمالِها. 23وأقتُلُ أولادَها قَتلاً، فتَعرِفُ الكنائِسُ كُلُّها أنِّي أفحَصُ الأكبادَ والقُلوبَ وأُعطي كُلَّ واحدٍ مِنكُم على قَدرِ أعمالِهِ.

فانديك وسميث

Rv:2:23:

23  واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله (SVD)

(ALT)  'And I will kill her children with death, and all the assemblies will know that _I_ am the One searching kidneys and hearts [fig., thoughts and inner selves], and I will give to you*, to each [one] according to your* works.

(ASV)  And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

(Bishops)  And I wyll kyll her chyldren with death, & all the Churches shall knowe, that I am he which searcheth the raynes and heartes: And I wyll geue vnto euery one of you, accordyng vnto his workes.

(Darby)  and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that *I* am he that searches the reins and the hearts; and I will give to you each according to your works.

(DRB)  And I will kill her children with death: and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts. And I will give to every one of you according to your works. But to you I say

(Geneva)  And I will kill her children with death: and all the Churches shall know that I am he which searche the reines and heartes: and I will giue vnto euery one of you according vnto your workes.

(KJV+)  And²⁵³² I will kill⁶¹⁵ her⁸⁴⁸ children⁵⁰⁴³ with¹⁷²² death;²²⁸⁸ and²⁵³² all³⁹⁵⁶ the³⁵⁸⁸ churches¹⁵⁷⁷ shall know¹⁰⁹⁷ that³⁷⁵⁴ I¹⁴⁷³ am¹⁵¹⁰ he which searcheth²⁰⁴⁵ the reins³⁵¹⁰ and²⁵³² hearts:²⁵⁸⁸ and²⁵³² I will give¹³²⁵ unto every one¹⁵³⁸ of you⁵²¹³ according²⁵⁹⁶ to your⁵²¹⁶ works.²⁰⁴¹

(KJV-1611)  And I will kill her children with death, and all the Churches shall know that I am hee which searcheth the reines and hearts: and I will giue vnto euery one of you according to your workes.

(KJVA)  And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

(KJVR)  And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

(LITV)  And I will kill her children with death; and all the assemblies will know that I am the One searching the inner parts and hearts. And I will give to each of you according to your works.

(LXX)

(MKJV)  And I will kill her children with death. And all the churches will know that I am He who searches the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works.

(Murdock)  And her children will I slay with death: and all the churches shall know, that I am he who searcheth reins and hearts; and I will render to each of you according to your works.

(RV)  And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

(Vulgate)  et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra

(Webster)  And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he who searcheth the reins and hearts: and I will give to every one of you according to your works.

(YLT)  and her children I will kill in death, and know shall all the assemblies that I am he who is searching reins and hearts; and I will give to you--to each--according to your works.

ودعنا من كل هذا هل تعرف ما يقوله الأصل اليوناني (نص الأغلبية البيزنطي)

(GNT)  καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

الكلمة هي

νεφρός

nephros

nef-ros'

ومعناها كلية  kidney

وكلمة نفرون nephron   كلنا يعرف انه الوحدات الوظيفية للكلية وهي نفس الكلمة اللاتينية المستخدمة الآن في المحافل الطبية.

ففرق كبير جدا بين الكلية والعقل

فيا للعجب من قوم لا يحترمون كتابهم ويترجموه بهذا الكم من الغش والتحريف!!!

لماذا ؟

لأنه ليس من عند الله !!

أرسل بواسطة/ مجاهد في الله