1 مِنْ بولُسَ رَسولِ المَسيحِ يَسوعَ بِمَشيئَةِ اللهِ، حسَبَ الوَعدِ بِالحَياةِ الّتي هِيَ في المَسيحِ يَسوعَ، 2إلى ابني الحَبيبِ تيموثاوُسَ: علَيكَ النِّعمَةُ والرَّحمَةُ والسَّلامُ مِنَ اللهِ الآبِ ومِن المَسيحِ يَسوعَ رَبِّنا.
3أحمَدُ اللهَ
الّذي أعبُدُهُ بِضَميرٍ طاهِرٍ كما عَبَدَهُ أجدادي، وأنا أذكُرُكَ ليلاً ونَهارًا
في صَلواتي. 4أتَذَكَّرُ دُموعَكَ فيَشتَدُّ شَوقي إلى
رُؤيَتِكَ لأمتَلِئَ فَرَحًا. 5وأتَذَكَّرُ إيمانَكَ
الصّادِقَ الّذي كانَ يَسكنُ قَلبَ جَدَّتِكَ لوئيسَ وقَلبَ أُمِّكَ أفنيكَةَ، وأنا
واثِقٌ أنَّهُ يَسكُنُ قَلبَكَ أيضًا. 6لذلِكَ أُنبِّهُكَ
أنْ تُضرِمَ الهِبَةَ الّتي جَعَلَها اللهُ لَكَ بِوَضعِ يَدي. 7فَما
أعطانا اللهُ روحَ الخَوفِ، بَلْ روحَ القُوَّةِ والمَحبَّةِ والفِطنَةِ.
8فلا تَخجَلْ بالشَّهادَةِ لِرَبِّنا وبي أنا سَجينَهُ،
واشتَرِكْ في الآلامِ مِنْ أجَلِ البِشارَةِ مُتَّكِلاً على قُدرَةِ اللهِ
9الّذي خَلَّصَنا ودَعانا دَعوَةً مُقَدَّسَةً، لا بِفَضلِ أعمالِنا، بَلْ
وِفقًا لِتَدبيرِهِ ونِعمَتِهِ الّتي وهَبَها لنا في المَسيحِ يَسوعَ مُنذُ
الأزَلِ، 10وكَشَفَها لنا الآنَ بِظُهورِ مُخَلِّصِنا
المَسيحِ يَسوعَ الّذي قَضى على المَوتِ وأنارَ الحَياةَ والخُلودَ بِالبِشارَةِ
11الّتي أُقِمْتُ لها مُبَشِّرًا ورَسولاً ومُعَلِّمًا،
12فأحتَمِلُ المَشقّاتِ ولا أخجَلُ، لأنِّي أعرِفُ على
مَن اتَّكَلتُ وأثِقُ بأنَّهُ قادِرٌ على أنْ يَحفَظَ ما ائتَمَنَني علَيهِ إلى
ذلِكَ اليَومِ. 13فاعمَلْ بِالأقوالِ الصَّحيحَةِ الّتي
سَمِعتَها مِنِّي، واثبُتْ في الإيمانِ والمَحبَّةِ الّتي في المَسيحِ يَسوعَ.
14إحفَظِ الوَديعَةَ الصّالِحَةَ بِعَونِ الرُّوحِ
القُدُسِ الّذي يَسكنُ فينا.
15أنتَ تَعرِفُ أنَّ جميعَ الّذينَ في آسيَّةَ تَخلَّوا
عَنِّي، ومِنهُم فيجلُّسُ وهَرْموجينيسُ. 16رَحِمَ اللهُ
بَيتَ أُونيسِفُورُسَ لأنَّهُ شَجَّعَني كثيرًا وما خَجِلَ لِقُيودي،
17بَلْ أخَذَ يَبحَثُ عَنِّي عِندَ وُصولهِ إلى رومَةَ
حتّى وَجَدَني. 18أنعَمَ الرَّبُّ علَيهِ بأنْ يَنالَ
الرَّحمَةَ مِنَ الرَّبِّ يومَ مَجيئِهِ! وأنتَ تَعرِفُ جيِّدًا كم خَدَمني وأنا في
أفسُسَ.
2 وأنتَ يا
ابني، كُنْ قَوِيّاً بِالنِّعمَةِ الّتي في المَسيحِ يَسوعَ، 2وسَلِّمْ
ما سَمِعتَهُ مِنِّي بِحُضورِ كثيرٍ مِنَ الشُّهودِ وديعَةً إلى أُناسٍ أُمناءَ
يكونونَ أهلاً لأنْ يُعَلِّموا غَيرَهُم.
3شارِكْ في احتِمالِ الآلامِ كَجُندِيٍّ صالِحٍ لِلمَسيحِ
يَسوعَ. 4فالجُندِيُّ لا يَشغَلُ نَفسَهُ بأُمورِ
الدُّنيا إذا أرادَ أنْ يُرضِيَ قائِدَهُ. 5والمُصارِعُ
لا يَفوزُ بإِكليلِ النَّصرِ إلاَّ إذا صارَعَ حسَبَ الأُصولِ.
6والزّارعُ الّذي يَتعَبُ يَجبُ أنْ يكونَ أوَّلَ مَنْ
يَنالُ حِصَّتَهُ مِنَ الغَلَّةِ. 7إفهَمْ ما أقولُهُ
لكَ، والرَّبُّ يَجعَلُكَ قادِرًا على فَهمِ كُلِّ شيءٍ. 8واذكُرْ
يَسوعَ المَسيحَ الّذي قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ وكانَ مِنْ نَسلِ داودَ، وهِيَ
البِشارَةُ الّتي أُعلِنُها 9وأُقاسي في سَبيلِها الآلامَ
حتّى حَمَلتُ القُيودَ كالمُجرِمِ. ولكِنْ كلامُ اللهِ غَيرُ مُقَيَّدٍ.
10ولذلِكَ أحتَمِلُ كُلَّ شيءٍ في سبيلِ المُختارينَ،
حتّى يَحصُلوا هُم أيضًا على الخَلاصِ الّذي في المَسيحِ يَسوعَ معَ المَجدِ
الأبدِيِّ. 11صدَقَ القَولُ إنَّنا:
(( إذا مُتنا معَهُ عِشْنا معَهُ
12وإذا صبَرْنا ملَكنا معَهُ
وإذا أنكرْناهُ أنكَرَنا هوَ أيضًا
13وإذا كُنّا خائِنينَ بَقِيَ هوَ أمينًا
لأنَّهُ لا يُمكنُ أنْ يُنكِرَ نَفسَهُ)).
14ذَكِّرْهُم
بذلِكَ وناشِدْهُم أمامَ اللهِ أنْ لا يَدخُلوا في المُجادَلاتِ العَقيمَةِ،
لأنَّها لا تَصلُحُ إلاَّ لِخَرابِ الّذينَ يَسمَعونَها. 15واجتَهِدْ
أنْ تكونَ رَجُلاً مَقبولاً عِندَ اللهِ وعامِلاً لا يَخجَلُ في عَمَلِهِ
ومُستَقيمًا في تَعليمِ كَلِمَةِ الحَقِّ. 16وتَجَنَّبِ
الجَدَلَ السَّخيفَ الفارِغَ، فهوَ يَزيدُ أصحابَهُ كُفرًا، 17وكلامُهُم
يَرعى كالآكِلَةِ. ومِنْ هَؤلاءِ هيمينايُسُ وفيليتُسُ، 18اللَّذانِ
زاغا عَنِ الحَقِّ حينَ زَعَما أنَّ القِـيامَةَ تَمَّتْ، فهَدَما إيمانَ بَعضِ
النّاس ِ. 19ولكِنَّ الأساسَ المَتينَ الّذي وضَعَهُ
اللهُ يبقى ثابِتًا ومَختومًا بِالقَولِ ((إنَّ الرَّبَّ
يَعرِفُ خاصَّتَهُ)) و((مَنْ
يذكُرِ اسمَ الرَّبِّ يَجِبْ أنْ يَتجَنَّبَ الشَّرَّ)).
20وفي البَيتِ الكبيرِ تكونُ الآنِيَةُ مِنْ ذَهَبٍ
وفِضَّةٍ، كما تكونُ أيضًا مِنْ خشَبٍ وخزَفٍ، بَعضُها لاستِعمالٍ شَريفٍ وبَعضُها
لاستِعمالٍ دنيءٍ. 21فإذا طَهَّرَ أحدٌ نَفسَهُ مِنْ
كُلِّ هذِهِ الشُّرورِ، صارَ إناءً شَريفًا مُقَدَّسًا نافِعًا لِرَبِّهِ، أهلاً
لِكُلِّ عَمَلٍ صالِحِ.
22تَجنَّبْ أهواءَ الشَّبابِ واطلُبِ البِرَ والإيمانَ
والمَحبَّةَ والسَّلامَ معَ الّذينَ يَدعونَ الرَّبَّ بِقُلوبٍ طاهِرَةٍ.
23وابتَعِدْ عَنِ المُماحكاتِ الغَبِيَّةِ الحَمقاءِ،
لأنَّها تُثيرُ المُشاجَراتِ كما تَعرِفُ. 24فعَلى خادِمِ
الرَّبِّ أنْ لا يكونَ مُشاجِرًا، بَلْ رَفيقًا بِجَميعِ النّاس ِ، أهلاً
لِلتَّعليمِ صَبورًا، 25وديعًا في تأديبِ المُخالِفينَ،
لَعَلَّ اللهَ يَهديهِم إلى التَّوبَةِ ومَعرِفَةِ الحَقِّ، 26فيَعودوا
إلى وَعيِهِم إذا ما أفلَتوا مِنْ فَخِّ إبليسَ الّذي أطبَقَ علَيهِم وجَعَلَهُم
يُطيعونَ مَشيئَتَهُ.
3 واعلَمْ أنَّ أزمِنَةً صَعبَةً سَتَجيءُ في الأيّامِ الأخيرَةِ، 2يكونُ النّاس ُ فيها أنانيِّينَ جَشِعينَ مُتَعجرِفينَ مُتكبِّرينَ شتَّامينَ، لا يُطيعونَ والديهِم، ناكِري الجَميلِ فاسِقينَ، 3لا رأْفَةَ لهُم ولا عَهدَ، نَمّامينَ مُتَهوِّرينَ شَرِسينَ أعداءَ الخَيرِ، 4خائِنينَ وقِحينَ، أعمَتْهُمُ الكِبرياءُ، يُفَضِّلونَ المَلذّاتِ على اللهِ، 5مُتمَسِّكينَ بِقُشورِ التَّقوى رافِضينَ جَوهَرَها. فابتَعِدْ عَنْ هَؤُلاءِ النّاس ِ. 6ومِنهُم مَنْ يَتَسلَّلونَ إلى البُيوتِ ويَغوونَ نِساءً ضَعيفاتٍ مُثقَلاتٍ بِالخطايا، مُنقاداتٍ لِكُلِّ أنواعِ الشَّهواتِ، 7يتَعَلَّمنَ دائِمًا ولا يُمكِنُهُنَّ مَعرِفَةُ الحَقِّ أبدًا. 8وكما أنَّ يَنّيسَ ويَمْبَريسَ قاوَما موسى، كذلِكَ هَؤُلاءِ أيضًا يُقاوِمونَ الحَقَّ. هُم أُناسٌ عُقولُهُم فاسِدَةٌ لا يَصلُحونَ للإيمانِ، 9ولكنَّهُم لَنْ يَتَوصَّلوا إلى شيءٍ لأنَّ حماقَتَهُم ستَنكَشِفُ لِجميعِ النّاس ِ كما انكشَفَتْ حَماقةُ يَنّيسَ ويَمْبَريسَ.
10أمَّا أنتَ
فتَبِعتَني في تَعليمي وسيرَتي ومَقاصِدي وإيماني وصَبري ومحَبَّتي وثَباتي
11واحتِمالي الاضطِهادَ والعَذابَ وما أصابَني في
أنطاكِيَةَ وأيقونِيَّةَ ولِسترَةَ. وكمْ مِنِ اضطهادٍ عانَيتُ وأنقَذَني الرَّبُّ
مِنها كُلِّها. 12فكُلُّ مَنْ أرادَ أنْ يَحيا في
المَسيحِ يَسوعَ حياةَ التَّقوى أصابَهُ الاضطِهادُ.
13أمَّا الأشرارُ والدَّجّالونَ فيَزدادونَ شَرّاً وهُم
خادِعونَ مَخدوعونَ. 14فاثبُتْ أنتَ على ما تَعَلَّمْتَهُ
عِلمَ اليَقينِ عارِفًا عَمَّن أخذتَهُ. 15فأنتَ مُنذُ
طُفولَتِكَ عَرَفْتَ الكُتُبَ المُقَدَّسةَ القادِرَةَ على أنْ تُزَوِّدَكَ
بِالحِكمَةِ الّتي تَهدي إلى الخَلاصِ في الإيمانِ بِالمَسيحِ يَسوعَ.
16فالكِتابُ كُلُّهُ مِنْ وَحيِ اللهِ، يُفيدُ في
التَّعليمِ والتَّفنيدِ والتَّقويمِ والتَّأديبِ في البِرِّ، 17ليكونَ
رَجُلُ اللهِ كامِلاً مُستَعِدّاً لِكلِّ عَمَلٍ صالِحِ.
4 أُناشِدُكَ أمامَ اللهِ والمَسيحِ
يَسوعَ الّذي سَيَدينُ الأحياءَ والأمواتَ عِندَ ظُهورِهِ ومَجيءِ مَلكوتِهِ
2أنْ تُبَشِّرَ بِكلامِ اللهِ وتُلِحَّ في إعلانِهِ بِوَقتِه أو بِغَيرِ
وَقتِهِ، وأنْ تُوَبِّخَ وتُنذِرَ وتَعِظَ صابِرًا كُلَّ الصَّبرِ في التَّعليمِ.
3فسيَجيءُ وقتٌ لا يَحتَمِلُ فيهِ النّاس ُ التَّعليمَ الصَّحيحَ، بَلْ
يَتبَعونَ أهواءَهُم ويَتَّخِذونَ مُعَلِّمينَ يُكَلِّمونَهُم بِما يُطرِبُ
آذانَهُم، 4مُنصَرِفينَ عَنْ سَماعِ الحَقِّ إلى سَماعِ
الخرافاتِ. 5فكُنْ أنتَ مُتيَقِّظًا في كُل الأحوالِ،
واشتَرِكْ في الآلامِ واعمَل عَمَلَ المُبَشِّرِ وقُمْ بِخِدمَتِكَ خيرَ قيامِ.
6أمَّا أنا فذَبيحَةٌ يُراقُ دَمُها وساعةُ رَحِيلي
اقتَرَبَتْ. 7جاهَدْتُ الجِهادَ الحَسَنَ وأتمَمتُ شَوطي
وحافَظْتُ على الإيمانِ، 8والآنَ يَنتَظِرُني إكليلُ
البِرِّ الّذي سيُكافِئُني بِه الرَّبُّ الدَّيّانُ العادِلُ في ذلِكَ اليومِ، لا
وَحدي، بَلْ جميعَ الّذينَ يَشتاقونَ إلى ظُهورِهِ.
9تَعالَ إليَّ
سريعًا، 10لأنَّ دِيماسَ تَرَكني حُبّاً بِهذِهِ الدُّنيا
وسافَرَ إلى تَسالونيكي، وسافَرَ كِريسِكيسُ إلى غلاطيَّةَ وتيطُسُ إلى
دِلْماطيَّةَ، 11وبَقِـيَ لوقا وحدَهُ مَعي. خُذْ مَرقُسَ
وَجِئْ بِه لأنَّهُ يُفيدُني كثيرًا في خِدمَةِ الرَّبِّ. 12أمَّا
تيخيكُسُ فأرسَلتُهُ إلى أفسُسَ. 13أحْضِرْ عِندَ
مَجيئِكَ عَباءَتي الّتي تَركتُها في تَرواس عِندَ كارْبُسَ، وأحضِرِ الكُتُبَ
أيضًا، وخُصوصًا مَصاحِفَ الجِلْدِ.
14إسكندَرُ النَّحّاسُ أساءَ إليَّ كثيرًا، والرَّبُّ
سيُجازيهِ على أعمالِهِ. 15فاحترِس مِنهُ أنتَ أيضًا
لأنَّهُ عارَضَ أقوالَنا مُعارَضَةً شديدَةً.
16ما وقَفَ أحدٌ مَعي عِندَما دافَعْتُ عَنْ نَفسي
لأوَّلِ مَرَّةٍ، بَلْ تَركوني كُلُّهُم. صفَحَ اللهُ عَنهُم! 17لكِنَّ
الرَّبَّ وقَفَ مَعي وقوّاني فتَمكَّنْتُ مِنْ إعلانِ الدَّعوَةِ لِتَسمَعَ جميعُ
الأُمَمِ، فنَجَوتُ مِنْ فَمِ الأسَدِ، 18وسيُنَجِّيني
الرَّبُّ مِنْ كُلِّ شَرٍّ ويَحفَظُني لِمَلكوتِهِ السَّماويِ. فَلَهُ المَجدُ إلى
أبَدِ الدُّهورِ. آمين.
19سَلِّمْ على
بِرِسْكَلَةَ وأكِيلا وعلى أهلِ أونيسِيفورُسَ. 20أراسْتُسُ
بَقِيَ في كورِنثوسَ، أمَّا تُروفيمُسُ فتَرَكْتُهُ مَريضًا في ميليتُسَ.
21أسرعْ في المَجيءِ قَبلَ الشِّتاءِ.
يُسلِّمُ علَيكَ أوبولُسُ وبوديسُ ولينُسُ وكلودِيَةُ والإخوَةُ كُلُّهُم.
22لِيَكُنِ الرَّبُّ معَ رُوحِكَ ولتكُنِ النِّعمَةُ
مَعكُم.